Importante: Questo articolo riguarda principalmente i cittadini UE / AELS che vengono a lavorare in Svizzera. Per le persone provenienti da paesi non UE si applicano regole più rigide e procedure diverse. Maggiori informazioni: Come i cittadini di paesi non UE possono ottenere un visto e un permesso di lavoro per la Svizzera → (link all'articolo correlato)
Il permesso L (L-Bewilligung) in Svizzera è un permesso di soggiorno di breve durata, che viene generalmente rilasciato agli stranieri che lavorano o soggiornano in Svizzera solo per un periodo limitato.
Questo permesso è destinato principalmente alle persone che vengono in Svizzera per lavorare o vivere temporaneamente per meno di un anno.
Quanto tempo è valido?
Il permesso L è normalmente valido fino a 12 mesi.
La durata del permesso corrisponde generalmente alla durata del contratto di lavoro.
Per esempio:
se il contratto di lavoro dura 3 mesi, il permesso è normalmente valido circa 3 mesi
se il contratto di lavoro dura 10 mesi, il permesso L è normalmente valido circa 10 mesi
In alcuni casi il permesso può essere prorogato, ma continua comunque a essere considerato un permesso di soggiorno di breve durata.
Chi riceve normalmente il permesso L?
Il permesso L viene rilasciato più spesso a:
lavoratori con contratti di lavoro di breve durata
lavoratori stagionali
persone che arrivano in Svizzera per lavori di progetto
stranieri che accettano un lavoro temporaneo
Registrazione in Svizzera
Quando una persona arriva in Svizzera per lavorare, deve generalmente registrarsi entro 14 giorni presso l'ufficio del comune (Gemeinde) o Stadthaus del luogo di residenza.
Per la registrazione sono generalmente necessari:
passaporto o carta d'identità validi
contratto di lavoro
indirizzo di residenza in Svizzera
dati del datore di lavoro
Assicurazione sanitaria
In Svizzera l'assicurazione sanitaria obbligatoria deve normalmente essere stipulata dopo che la registrazione del soggiorno è stata accettata.
L'assicurazione deve generalmente essere stipulata entro 3 mesi, e i premi spesso devono essere pagati retroattivamente dalla data di arrivo in Svizzera.
Il permesso L può diventare un permesso B?
Sì. Se il lavoratore riceve successivamente un contratto di lavoro a lungo termine o a tempo indeterminato, in molti casi può passare al permesso B.
Il permesso B viene generalmente rilasciato per 5 anni se la persona ha un contratto di lavoro a tempo indeterminato o di lunga durata e soddisfa i requisiti del cantone competente.
Avviso importante
Il permesso L è meno stabile rispetto al permesso B. Se il contratto di lavoro termina, la base del permesso può venire meno e la proroga non è automaticamente garantita.
Avviso riguardo all'assistenza sociale
È importante sapere che se una persona richiede assistenza sociale in Svizzera, ciò può influenzare negativamente il rinnovo del permesso di soggiorno o un eventuale cambio di status in futuro. Questo può essere particolarmente delicato in caso di status di soggiorno temporaneo o incerto.
Per questo motivo è consigliabile informarsi in anticipo presso le autorità locali o presso servizi ufficiali di consulenza.
